Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información (X) Aceptar

AVISO PADRÓN DE HABITANTES EXTRANJEROS

Facebook YouTube RSS Twitter

AVISO PADRÓN HABITANTES EXTRANJEROS / NOTICE REGISTRY OF FOREIGN RESIDENTS


Estimado vecino,
El Instituto Nacional de Estadística ha comunicado al Ayuntamiento de Benalmádena la necesidad de comprobar los datos en el Padrón de Habitantes de más de 7.000 extranjeros, de los que no consta ningún cambio en su empadronamiento en los últimos años.

Estas personas deben confirmar que continúan empadronados en Benalmádena; de lo contrario, se les dará de baja al considerar que no viven realmente en nuestro municipio, perdiendo así el derecho a recibir subvenciones en concepto de I.B.I. o basura, así como otros beneficios sociales.

Pueden consultar si debe realizar confirmación padronal pulsando AQUÍ o llamando a los teléfonos 952579804 / 952579805.

El trámite consiste en presentar, en la oficina de Padrón de Habitantes del Ayuntamiento de Benalmádena o en las tenencias de Alcaldía de Arroyo de la Miel (Casa de la Cultura) y de Benalmádena Costa (Oficina de Turismo), los siguientes documentos:




Dear neighbour:
The National Office of Statistics has informed Benalmadena Town Hall that 7,000 foreign residents may be removed from the "Padrn" because they have not confirmed their presence here in recent years.
Those residents who have not renewed their registration during the last two years should confirm their registration (Padrn) in Benalmadena otherwise they will be removed from the official list of residents and will not be able to receive any of the benefits afforded e.g: reduction in rates (IBI), rubbish charges, social help etc...

You can check if you need to confirm your registration HERE or by calling 952 579 804 / 952 579 805.

If your name is on the list please ensure that you come to the Padrn Department in Benalmadena Town Hall, Casa de la Cultura in Arroyo de la Miel or Tourist Information Office in Benalmadena Costa with the following documents:




Verehrter Bürger:

Das Nationale Institut fr Statistik hat die Gemeinde von Benalmadena benachrichtigt, dass 7.000 Einwohner vom "padron" gelöscht werden können weil Sie während der wergangenen Jahren keine Bewegung im Eintrag verzeichnet worden ist.

Die Bürger können daher keinerlei Vergünstigungen bzw. Serviceleistungen in Anspruch namen, wie bspw. Rabatt in der Grundsteuer, sociale Leistungen etc...

Eine genauere Aufstellung aller vor der Löschung betroffenen Bürger befindet sich HIER oder rufen Sie 952 579 804 / 952 579 805.

Sollen Sie Ihre Name auf der Liste finden, bitten wir Sie eines der Benalmadena Rathäuser aufzusuchen (entweder in Benalmadena Pueblo, Casa de la Cultura in Arroyo de la Miel, Oficina de Turismo en Benalmadena Costa) um Ihre Einschreibung im Einwohnernmeldeamt.

Sie sollen folgende Dokumente mitbringen:



 Acceso al programa de búsqueda/search program access